Наше предложение исполкому, с печатями и исходящими номерами

-------------------------------------------------------------------------

Уважаемая администрация,

Спортивно-массовое учреждение «Федерация Приключенческих Гонок» (свидетельство о государственной регистрации прилагается) просит вас содействовать долгосрочному туристско-образовательному проекту «Ты на планете ‑ Планета в тебе».

Проект рассчитан на 5 лет, и имеет следующие цели:

• Пропагандировать для жителей Беларуси активный отдых и здоровый образ жизни в сочетании с решением социальных задач;
• Дать практическую мотивацию для местных активистов и в частности для школьников изучать историю и культуру не только Беларуси в целом, но и историю и культуру своего города или деревни;
• Дать возможность для местных активистов и в частности для школьников больше узнать о других странах, в том числе и через непосредственное общение;
• Пропагандировать историю и культуру Беларуси среди зарубежных участников проекта для последующего привлечения их в качестве потребителей туристических услуг в нашей стране.

Для нашей Федерации данный проект—это также попытка изучить возможность организации велотуристических маршрутов по Беларуси на основе самоокупаемости начиная с 2012 г. В настоящее время проект реализуется на волонтерских началах, не ставит целью получение какой-либо прибыли в 2010‑11 гг., и не преследует никаких религиозных либо политических целей на всем протяжении проекта.

В ходе проекта каждый год планируется организация нескольких международных велопоходов по небольшим городам и деревням Беларуси, в время которых мы также хотели бы посетить библиотеки, школы или клубы, расположенные по маршруту, и провести занятия/презентации по страноведению зарубежных стран для заинтересованной аудитории. В 2010 г. пилотная тема—страноведение США (начало формирования американской нации), т. к. в команде планируются участники, имеющие опыт проживания в США (граждане США и Польши). Мы будем рады обсудить темы на последующие годы проекта с заинтересованными лицами и организациями.

Первый пилотный международный велопоход планируется на 12-19 августа текущего года группой 5-6 человек. Его результаты определят условия и сроки последующих велопоходов этого года, которые планируются на сентябрь-октябрь.

Просим сообщить, можете ли вы быть связующим звеном между организаторами проекта «Ты на планете ‑ Планета в тебе» и теми местными активистами (учителями, руководителями кружков, зав. клубами и библиотеками, другими людьми), которые могут заинтересоваться презентациями/лекциями по страноведению, и которые могут рассказать зарубежным туристам об истории и культуре своего города или деревни. Мы также будем благодарны за любую другую организационную помощь по проекту, а также за возможность обсудить другие возможности сотрудничества.

-------------------------------------------------------------------------

По утверждению работников идеологического отдела, "факс пришел нечитабельный". Жаль, не получилось у меня сфотографировать его...

Местный предприниматель и эпизод позднего советского периода

С утра мы познакомились с еще с одним человеком, местным предпринимателем, мужиком с рабочими руками (мля, забыл я его имя... Постараюсь позже исправить).

Кстати, Николай Семенович говорит, что на этой площадке сделал промежуточную посадку отчаянный парнишка Матиас Руст, договорился с местными, купил бензина, и полетел наводить шухер.

 

Мы недалеко от того места, где вроде приземлялся Матиас Руст по дороге на Красную площадь.

Каханае Коханава--дзень другі

Благодаря Николаю Семеновичу в первый насыщенный день в Коханово мы узнали про городок очень многое. В том числе и то, что в Коханово есть протестантская церковь. Поэтому воскресное утро было посвящено посещению этой церкви, люди в которой очень напомнили прекрасный роман "Камо грядеши"

Прихожане церкви в Коханово

Во второй половине воскресенья нас еще ждала встреча с литературным кружком в местной библиотеке. А до этого мы решили искупаться (почти забылась уже та жара, да?)

Нас не видно--мы в воде

Не успели мы окунуться и вылезти из воды, как к нам с грозным видом подошли два местных мужика, ў добрым падпітку (ну воскресенье!), и очень стараясь не ругаться матом, заверили нас, что мы здесь можем купаться абсолютно спокойно, что никто нас не тронет, а если тронет, то ... Ну короче, будет иметь дело с ними. Это правда было очень трогательно. Вспомнились наши лекции по истории США и о том, что такое на самом деле "милиция".

Самый трезвый из наших хранителей (справа), с Робертом который ничего не понимал.
Второй хранитель отошел на безопасное расстояние.

Но нас снова ждали дети. Литературный кружок при библиотеке собрал почти 20 человек, несмотря на каникулы. Кроме того, перед презентацией они даже устроили викторину по американской литературе. Явно ведь специально для нас... В этот раз дети были помладше, а вопросы--потруднее. Например "правда ли, что в Америке есть дерево, которое растет корнями вверх?"

В библиотеке Коханово

Вот странно--почему должностные лица извиняются за то, что в библиотеке (школе, сельсовете) летом идет ремонт? По-моему, этим можно только гордиться. Не осенью же...

Мы на фоне библиотечного ремонта

А после презентации и смешных вопросов Николай Семенович приготовил нам сюрприз--посещение достопримечательностей в окрестностях Коханово, в том числе и места волока викинговских кораблей (торговых, ну и боевых, конечно). Очень хотели мы, чтоб и школьники с нами поехали, но Николай Семенович как один из руководителей детского коллектива запретил--не было разрешения родителей. Жаль. Но наука нам на второй квест.

Из волоков исторически и туристски раскручены те, что сейчас оказались на территории России (смоленские). Хотя они были далеко не единственными. Николай Семенович выдвинул очень логичную гипотезу--вот речка Черноморского бассейна, а в 4-5 км от нее речка Балтийского бассейна. А вот горка которая их разделяет. А вот деревня (точнее, ее остатки), которая называлась "Козигорка", и называлась она так не просто так, а потому что здесь на горе стояли козлы-ворот, крутя который можно было сравнительно эффективно подымать корабли. Эх, копнуть бы там, найти бы можно было не меньше чем в Гнездово... Жаль, все фотографии у Николай Семеныча остались. Но надеюсь, мы еще поднимемся на Козигорку во время второго квеста.

Вот тогда впервые я начал подозревать, что истории в нашей земле--не меньше чем в шотландском замке. Только вот не родился еще тот отдел идеологии, который бы начал с этим работать по-настоящему, открывать Беларусь-Литву для себя и других. Ну чтож, подождем.




А вот следы не таких давних боев--памятная доска о Герое последней большой войны, возле дома который уже несколько лет как нежилой. Гдето раз в год приезжают родственники... Хлев и амбар открыты, еще висят и стоят какието сельские прилады.

Эхо одной из многочисленных войн

А еще мы видели мельницу, которую своими руками (своими собственными руками!) построил один из местных жителей. Причем как и положено большой мельнице (например, как в Дудутках), она имеет механизм подстройки под направление ветра. А еще эта мельница не только муку мелет, но и бревна на доски распиливает, причем в автоматическом режиме без электричества!

Вечером мы подъезжали к дому-студии, стараясь не мотать головами--боялись расплескать впечатления. Нас ждал понедельник и совсем другие дела, тоже познавательные, хотя и не такие приятные.

Наша Федерация

Без организационной помощи Федерации Приключенческих Гонок проект MMAP никогда бы не стал проектом, и уж тем более бы никогда не дорос бы до уровня первого квеста. О Федерации лучше всего расскажет сайт. Я только могу добавить, что создали ее люди, которые понимают, что такое социальная ответственность бизнеса, и многое для этого делают.

Наши гости

Нашими гостями в первом квесте были мои друзья из Польши--Делия Уолбридж-Госик и двое ее сыновей, Стефан и Роберт. Делия--стопроцентная американка, ее предки приплыли в Америку еще в 17-м веке. Лет 30 назад она вышла замуж за поляка и переехала в Польшу. Сыновья--фактически поляки, но вся семья часто ездит в США к родственникам. Поэтому они хорошо знают жизнь и в Польше, и в США.

Приехали они на микроавтобусе, так что квест получился даже не матрасным... На велосипедах мы ездили только в городах и вокруг них. Ну, в следующий раз наверстаем.

Короткий Минск, который показался совсем другой цивилизацией

Квест закончился. Мы приехали в Минск, и вечером вышли на проспект Скарыны (Независимости). Мимо неслись дорогие автомобили, корчилась огнями здание Библиотеки (наши гости сказали, что очень похоже на казино). Совсем-совсем другой мир... Так далеко это было от той одноэтажной Беларуси, в которой мы были всего полдня назад.

Снова Сенно, в котором нас ждали интервью и настоящие славянские прощания

В Сенно мы вернулись поздно вечером. А на следующий день к нам пришла Ольга, корреспондент местной газеты, назадавала нам много интересных вопросов, и пообещала написать статью. Обещание она оперативно выполнила, и прислала мне статью чтоб я ознакомился. По-моему, получилось хорошо, только слишком скромно в отношении Сенно вообще и в отношении Василия Викторовича в частности. Но...

Статью публиковать запретили. Источник среди районной власти сказал, что это никогда не опубликуют, по крайней мере "не в нашем районе, и не при этой администрации". Интересно, что ж такого опасного для себя нашла в этой статье местная администрация, что даже пренебрегла очевидной пользой для района и райцентра?

А потом Вадим и Анна Бородины, те жители Сенно которые нас принимали, дали в нашу честь торжественный обед. После обеда надо было быстро уезжать (мы еще хотели посетить Хатынь), но прощания заняли еще гдето полчаса... И мы нисколько не жалели об этом!

Полоцк, который бы и не запомнился, если бы не два местных парня

В Полоцк мы фактически опоздали, и намного. Было уже почти 5.30 вечера, музеи уже закрывались. Мы решили просто пройтись по городу, в надежде на ауру древности и историчности. И--разочаровались.

То есть памятники, конечно, были на месте. Но не было человека, который бы раскрыл все то, что за этими памятниками стоит, который бы рассказал, почему в городе столько много советско-военных памятников, почему вдруг несколько лет назад русские решили восстановить здесь царский памятник победы над Наполеоном, и что было на месте здания нынешнего Госконтроля сто или двести лет назад. То есть не было человека, который бы сделал то, что в Коханово для нас делал Николай Семенович Петрушенко, а в Сенно--Василий Викторович Бондаревич.

Но положение оказалось не таким безнадежным. Когда мы спрашивали дорогу у пожилой пары в парке, на нашу колоритную группу обратили внимание два молодых парня. Быстро допив пиво, они направились к нам. Один из них заметно покачивался на ногах.

И снова, как на пляже в Коханово, нас поразил контраст. Подвыпившие и агрессивно выглядящие молодые парни гостеприимно предложили свою помощь, и один из них (тот, кто твердо стоял на ногах) даже рассказывал нам об истории города все что знал.

Это посещение Полоцка (казалось бы, самого исторического города страны!) еще раз убедило нас, что какими бы красивыми ни были здания и какими бы древними и славными ни были памятники, самое главное в городе--это люди.

Горпоселок Сенно, который became the second planet in our trip

We came to Senno, to Vadim and Ann's house, where they treated us with a wonderful dinner. Or was it a lunch? Anyway, it was wonderful. It was easy to be good guests in a good hosting family. We talked for about two hours, and barely managed to get to the local library by 6pm.

We have just come to the library and are welcomed by Lilya, the librarian.

In the library we had another presentation, for quite a different audience. This time there were no kids, only adults.

Our audience in Senno

Among the audience there were a reporter from the local newspaper and a representative of the local administration responsible for sport and tourism. Later that sport and tourism guy made an interesting presentation about agrotourism in the region.

The sport and tourism man from the local administration

 The people in the library were by no means shy about asking questions and even proposing their own topics about life in the US. One of the proposals was quite embarassing, at least for me. A young woman suggested to compare the reasons for the American Independence Day and the celebration of what is called the Independence Day in Belarus. I cautiously reminded the audience that the MMAP project has no political or religious goals and tried to avoid making the comparison. The administration guy nodded readily :).

Официози, которые озадачили и утомили нас больше всего

Наступил последний оставшийся для регистрации день (иностранцы должны зарегистрироваться в течение 5 дней). Думали, что за пару часов зарегистрируемся, потом час на официальные встречи в исполкоме--и "банзай, Сенно!" Щас, разбежались, наивные...

После воскресенья мы были набиты впечатлениями и информацией под завязку. Не обращая внимания на эту нашу набитость, Николай Семенович мешки развязал и втиснул еще.

Но всетаки гдето в 10 утра мы вошли в гостеприимное помещение паспортного стола в Толочине, где мы уже простояли полчаса в субботу. Молодая и при других обстоятельствах симпатичная девушка в погонах всем своим видом старалась нас убедить, что на самом деле ей лет 45 не меньше, и ее мучает застарелый ревматизм и несварение желудка. Надо сказать, иногда ей это удавалось.

Сначала от руки заполнялись анкеты, большие и для обычного человека довольно путаные. Когда я попросил экземпляры анкет в электронном виде, девушка в погонах сказала, что "только от руки!" и "в этом-то вся суть". Что за суть, если анкеты на русском и за иностранцев в любом случае может заполнять другой человек? Я уточнять не осмелился. Потом заполненные анкеты проверялись и сверялись, и заняло это времени не меньше чем заполнение. Параллельно девушка вела со мной разговор, суть которого сводилась к вопросу "Скажите честно, зачем вы сюда приехали? Что вам здесь надо?" Мои доводы о необходимости развития туризма, улучшения имиджа страны, и наконец необходимости улучшить преподавание иностранных языков успеха не имели (даже со ссылками на постановления властей). Еще немного, и она, наверное, начала бы меня пытать "Говори на кого работаишь? Кто тебья послаль?" Но нас отвлек звонок из исполкома.

Дело в том, что мы гдето за недели три послали в Толочинский исполком факс. Кроме того, Николай Семенович требовал от них хоть какой-нибудь реакции на наше предложение о помощи району. Поэтому исполком устроил нам официальную встречу. Так вот, звонила работница отдела идеологии и сдержанно-возмущенно обвинила нас в опаздывании. Я так же сдержанно оправдывался что нас уже несколько часов держат в паспортном столе...

Проверяя наши документы, девушка в погонах вдруг заявила, что страховки недействительны. Почему они оказались действительны консулу для выдачи виз--загадка. Пришлось отдать еще час времени и 20 долларов за новые страховки. Выглядело это очень похожим на рэкет.

На официальную встречу мы всетаки попали, в 3 часа дня, не успев пообедать. Там были вызванные из отпуска четыре учителя английского языка и еще нескольких официальных лиц (которые делали все возможное чтоб их не запомнил никто). Учителя впервые слышали о наших предложениях, что было объяснено "нечитаемостью факса". Хотя надо сказать, что если интерес у них и был, они его скрывали успешно.

Впечатления? Никаких, кроме потерянного времени. Очень похоже, что исполкому и в особенности отделу идеологии совершенно не нужна ни помощь для местных школ, ни развитие туризма в районе, ни продвижение государственной идеологии на местном и международном уровне. Если б не библиотекарь Кохановской библиотеки, не дети из экологического клуба и литературного кружка, не прихожане протестантской церкви, не Василий Карлович, не подвыпившие мужики на пляже, если бы не везде успевавший и все знающий Николай Семенович на котором, похоже, и держится вся местная идеологическая работа--имидж нашей страны опустился бы еще глубже в закатное болото...

Мы сразу после встречи--меня перекосило, а все (!) официальные лица из кадра убежали.

Потом (или это было до встречи?) нас повели в местный музей. Как оказалось, экскурсовод была вырвана из дома в свой выходной, практически без предупреждения.

Быстрей, быстрей в дорогу! Сенно! Но--Николай Семенович (в отличие от чиновников) хотел выжать из нашего визита максимум для идеологической работы в районе и был непреклонен. Мы должны были увидеть древний литвинский город Друцк, точнее--городище. И мы его увидели.

Горпоселок Коханово, в котором нас принимает мэр, а дети задают смешные вопросы про Америку

Меня много спрашивали и спрашивают до сих пор--а почему такой маршрут? Почему Толочин-Коханово-Орша-Сенно? Да очень просто--в этих местах нашлось самое главное, нашлись люди которые согласились нас принять. Один из таких людей--Николай Семенович, полковник в отставке, человек удивительной активности и в хорошем смысле пробивной силы. Познакомившись с ним, убеждаешься, что настоящие танкисты бывшими не бывают. Но об этом позже.

Николай Семенович и Делия Уолбридж в Коханово

Горпоселок Коханово начался для нас с того, что Николай Семенович представил нас мэру поселка, тоже Николаю, только Евгеньевичу. Николай Евгеньевич был доброжелателен, спокоен, и компетентен, как будто он каждый день принимает у себя иностранные делегации.

Мы на приеме у мэра Коханово

Так что первое впечатление о местных властях было очень хорошим. После беседы Николай Семенович (полковник) сказал нам, что Николай Евгеньевич (мэр) был избран на альтернативных выборах--редкое дело в нынешней Беларуси. То, что нам с первым впечатлением крупно повезло, мы поняли в понедельник...

После толкового рассказа о горпоселке и окрестностях мы поспешили на соревнования по женской рыбалке. Там нас ждала главная причина нашего визита в Коханово--экологический клуб "Родничок". Для них мы делали нашу первую презентацию по теме "Начало формирования американской нации", прямо на берегу водохранилища.

Рассказы и вопросы

В конце слушатели стали задавать весьма интересные вопросы, например, "что же такое всетаки суд присяжных?" Объясняя, я сам многое понял :). Но незапланированная (и похоже, самая интересная) часть презентации началась потом, когда ребята обступили Стефана, который чуток понимал по-русски:

А некоторые из подростков умудрялись чтото сказать на английском!

Николай Семенович устроил нас на ночлег в местную художественную студию. Вообщето это был дом-студия кохановского художника и учителя изобразительного искусства, Василия Карловича. 

В студии пахло масляными красками и творчеством

И была ночь, и было утро--день второй.

Начало, в котором гости опаздывают, а потом мы пытаемся зарегистрироваться

 Как и положено гостям, гости опоздали. Но не из вежливости (у меня ж уже счетчик отпуска тикал), а изза того, что в Украине не сработала их международная кредитная карточка, и пришлось ждать пока деньги на визу придут через банк. А в Беларуси мы даже и не рискнули попробовать эту карточку.

Визы они получили без проблем. Я позвонил консулу, и он вторым государственным языком сказал "для визы нужно заявление, фотография, и мед страховка". Про страховку мы еще потом вспомним...

Выехали мы в первый пункт маршрута позже на два дня, вместо четверга--в субботу, по автостраде Брест-Москва. Странноватые дороги у нас. Конечно, они комфортные, но--какието не наши. Они ведут не в Беларусь и не из Беларуси, а сквозь, какбудто нас и нет вообще. Только для одного города название было указано и на английском, да и тот--MOSKVA.

Приехали мы в Толочин, и сразу в паспортный стол--регистрироваться. Первый наш контакт с официози. Мы простояли в очереди в тесном коридорчике полчаса, чтобы услышать от молодой, но уже очень официальной девушки с погонами старшего лейтенанта "я через пять минут закрываюсь. Приходите в понедельник". Ну да ладно, по крайней мере, она нас видела.

Предыстория, в которой рассказывается, как рождался MMAP

Как это часто бывает, зачиналось все легко и просто. Даже в каком-то смысле легкомысленно. Я захотел сделать себе самодельный отпуск, и чтоб получилось интересно и дешево. Ну и не все так корыстно, доллары-центы, была еще одна идея--
Беларусь--это целая планета, и в любом самом маленьком местечке найдутся свои исторические места и свои знаменитые люди, свои Лувры и свои Махатмы Ганди.

По образованию я препод английского языка и переводчик, сейчас работаю писателем (техническим). После недолгих размышлений о том, чего я хочу и что я могу, у меня оформилась следующая идея: международная группа велотуристов едет по культурно- и исторически значимым местам Беларуси, в процессе узнавая больше друг о друге и своих странах. По дороге встречаемся с местными людьми, слушаем их рассказы об их родных деревнях-городах, взамен рассказываем о тех странах, откуда у нас участники. В идеале получились бы такие многоуровневые квесты по истории и культуре как минимум двух стран сразу.

Идея получила конкретные очертания, когда на закрытии велосезона-2009 я познакомился с ребятами из Федерации Приключенческих Гонок. Они обеспечили орг поддержку. Потом в проект добавились идеи сотрудничать с учителями английского языка.

Первые два намеченные квеста сорвались :(, напомнив мне о своей альпинистской юности и мыслях "Ну на хрена я в это все ввязался? Да чтоб я еще хоть раз..." Но к концу июля моя переписка дала результаты--согласились приехать мои друзья из Польши, которые много раз бывали в Америке. Первый квест стартовал в августе, в пятницу 13-го.

MMAP вообще

Две недели я не мог взяться за отчет по первому квесту MMAP. Я садился за комп, открывал фотки, и тупо смотрел на них. Ну как, как можно передать все впечатления, все чувства через слова, когда даже в фотографиях я этого сделать не могу? Как описать ударную силу нашего танкового полковника? Отчаянную храбрость семиклассника, который впервые в жизни решился сказать что-то на английском не на уроке, а в разговоре с реальным американцем? Как рассказать про спокойное очарование оршанской феи? Про живую память и мгновенную реакцию школьного учителя из Сенно, которого наши иностранцы сразу стали звать «Professor»? Про двух подвыпивших и очень вежливых хлопцев из Полоцка, которые были готовы показать нам весь город?

Знаете, чтобы понять мои чувства, попробуйте описать как вас в детстве впервые испугала собака. Или свой первый поцелуй. Или вкус яичницы с картошкой после долгой рыбалки…

Короче, я понял, что отчет в обычном смысле я не напишу никогда. Что получилось под катами--решать читателю:

Предыстория, в которой рассказывается, как рождался MMAP

Начало, в котором гости опаздывают, а потом мы пытаемся зарегистрироваться

Деревня Коханово, в которой нас принимает мэр, а дети задают смешные вопросы про Америку

Официоз, который озадачил и утомил нас больше всего

Горпоселок Сенно, который стал второй планетой на нашем пути

Полоцк, который бы и не запомнился, если бы не два местных парня

Снова Сенно, в котором нас ждали интервью и настоящие славянские прощания

Короткий Минск, который показался совсем другой цивилизацией